La notizia della morte del narratore e poeta americano Paul Auster (1947-2024), avvenuta ieri sera nella sua casa di Brooklyn per complicazioni dovute ad un cancro ai polmoni, all'età di 77 anni, ha trafitto “come un pugnale di ghiaccio” e colpito “come un treno. » « alla comunità letteraria messicana.
Considerato un luminare della letteratura americana, lo sceneggiatore cinematografico e traduttore francese ha pubblicato il suo romanzo Baumgartner lo scorso novembre mentre affrontava un cancro, condizione resa pubblica dalla moglie, la scrittrice Siri Hustvedt, nel marzo 2023.
Divenuto famoso negli anni '80 del secolo scorso, con la sua rivitalizzazione postmoderna del romanzo poliziesco, lascia un'eredità di 18 romanzi, tra cui spicca La fiamma immortale di Stephen Crane.
“La notizia mi attraversa come un pugnale ghiacciato. L'invenzione della solitudine. La trilogia di New York. Follie di Brooklyn. Fa male. Si spegne una voce che mi ha accompagnato. Triste”, ha commentato la scrittrice Monica Lavín sul suo account X.
“Questa notizia mi colpisce come un treno. È morto un autore fondamentale per la mia formazione di lettore e scrittore. Il suo lavoro mi ha segnato in modi molto diversi e profondi. Mi mancherà », ha aggiunto lo scrittore Mauricio Montiel Figueiras.
Marisol Schulz, direttrice della FIL Guadalajara, ha sottolineato che con la scomparsa del Premio Principe delle Asturie di Lettere 2006 “si spegne una delle migliori voci del nostro tempo”.
Per Ricardo Raphael, “ci sono scrittori che ti costituiscono per l’essere umano che sei. Auster era sicuramente uno di questi per me. Mi rende molto triste saperlo
non sarà ».
E la redattrice Consuelo Sáizar ha ringraziato l’autrice di 4 3 2 1 “per il mondo di lettere e immaginazione in cui ci hai invitato ad abitare”.
Nel 2020, in un colloquio virtuale con la scrittrice Valeria Luiselli, nell’ambito dell’Hay Festival Querétaro, Auster ha ammesso che “i messicani sono stati ridicolizzati nel corso della storia degli Stati Uniti in modi molto deplorevoli. Ho rivisto l'Ottocento, per scrivere un romanzo, e da allora le cose non sono cambiate. È un posto così contraddittorio che poche persone sono le benvenute”.