Nel 2022, quando si verificò un’epidemia di vaiolo delle scimmie in tutto il mondo, furono registrati più di 78.200 casi e nel novembre dello stesso anno il numero di decessi raggiunse 38. Allo stesso tempo, emerse una nuova nomenclatura per la malattia. Ma qual è la relazione tra il vaiolo delle scimmie e il vaiolo delle scimmie? Quali sono le differenze?
È interessante notare che il MPOX non è una nuova patologia con caratteristiche simili al vaiolo delle scimmie, ma è la stessa malattia. L’unica differenza sta nella sua nuova nomenclatura, definita dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) nel 2022 e che d’ora in poi diventerà obbligatoria. Comprendi il motivo della modifica di seguito.
Per saperne di più
- Vaiolo delle scimmie: come e perché sono cambiati i sintomi della malattia?
- Il vaiolo delle scimmie può causare infiammazione e forte dolore all’ano
- Il vaiolo delle scimmie può portare alla cecità; comprendere il rischio
Perché l’OMS ha cambiato il nome da vaiolo delle scimmie a mox?
Nel 2024, l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha nuovamente dichiarato che il vaiolo delle scimmie si trova ancora una volta in uno stato di emergenza sanitaria pubblica di interesse internazionale. Per questo motivo la questione del nome della malattia è stata messa all'ordine del giorno per la seconda volta.
Immagine: shutterstock/angellodeco
Per meglio comprendere, nel 2022 l’OMS ha ricevuto informazioni sul linguaggio razzista e stigmatizzante che circola sulla malattia. Da quel momento in poi si è deciso di utilizzare un nuovo termine per designarlo, e ora si chiama mpox.
Nell'annuncio fatto in un comunicato stampa, il 28 novembre 2022, l'OMS ha anche definito il momento in cui non verrà più utilizzato il vecchio termine (vaiolo delle scimmie). L'organizzazione ha precisato che entrambi potranno essere utilizzati contemporaneamente per un anno dalla decisione. Tuttavia, allo scadere di tale periodo, il termine originario verrà eliminato.
Secondo l’OMS, la nuova nomenclatura “mpox” è stata definita dopo lunghe discussioni tra esperti, paesi e pubblico, e può anche essere utilizzata più facilmente, indipendentemente dalla lingua.
Quali problemi circondavano l’antico nome “vaiolo delle scimmie”?
Nel 1970, il nome vaiolo delle scimmie fu definito in seguito alla scoperta della malattia causata dal virus nelle scimmie in cattività. Si scopre che la scimmia non è il principale trasmettitore della malattia, anzi, è stata solo la prima specie in cui il virus è stato isolato in laboratorio.
Immagine: diy13 / Shutterstock
Soprattutto, il nome vaiolo delle scimmie ha un carattere discriminatorio, poiché ci sono paesi africani in cui la malattia è endemica. In questo modo, l’OMS ha rivelato che un linguaggio razzista e stigmatizzante online, in altri ambienti e in alcune comunità è stato osservato e segnalato – contemporaneamente alla diffusione globale della malattia.
Pertanto, a seguito delle richieste avanzate in vari convegni, pubblici e privati, e da molte persone in tutto il mondo, l'OMS ha accolto l'urgente necessità di cambiare il nome da vaiolo delle scimmie a mox.
Il post Mpox vs vaiolo delle scimmie: qual è la differenza tra le malattie? è apparso per la prima volta su Olhar Digital.