È vero che Internet abbatte le barriere in tutto il mondo. Con esso, abbiamo accesso a informazioni provenienti da diversi altri paesi, ma spesso ci imbattiamo in pagine e testi che non sono nella nostra lingua. Per comprendere questi testi, molti utenti si rivolgono alla famosa applicazione Google Translator, uno strumento di Google per tradurre informazioni da una lingua all’altra.
Leggi anche:
- Hanno aiutato ad addestrare l’intelligenza artificiale di Google, poi sono stati licenziati
- Google annuncia Bard, la sua risposta a ChatGPT
- « Preparati all’impatto dell’IA », avverte il CEO di Google
Non solo parole o frasi, questo strumento è in grado di tradurre in tempo reale interi siti web, immagini e persino il linguaggio parlato. Google Translate funziona sulla maggior parte degli smartphone e dei browser. L’app ha 133 lingue all’interno dei sistemi Android e iOS, con oltre 1 miliardo di download su Google Play e 4,4 punti nella sua valutazione.
Tuttavia, è importante ricordare che Google Translate non è accurato al 100%, quindi è importante avere una certa conoscenza dell’argomento prima di utilizzare lo strumento. Vedi sotto per alcuni suggerimenti su come usarlo.
5 suggerimenti per utilizzare Google Translate in modo più efficiente
Come tradurre il discorso
Essere in grado di tradurre il parlato tramite Google Translate sul tuo smartphone può essere una mano nella ruota se hai bisogno di comunicare con qualcun altro che non parla la tua lingua. Solo con il microfono del cellulare puoi tradurre ciò che viene detto in tempo reale.
1. Per farlo, entra nell’applicazione e, nella home page, premi l’icona con la scritta “Conversazione”, in basso a sinistra dello schermo.
Il traduttore di Google stampa su uno smartphone Immagine: Samara Menezes
2. Apparirà una schermata con due grandi campi. In basso ci sono tre pulsanti, due con i nomi delle lingue e uno al centro scritto “Automatico”. Clicca sul nome su uno dei pulsanti con la scritta lingua e seleziona la lingua che vuoi tradurre (il pulsante dorato dovrebbe contenere la tua lingua).
Stampa da Google Translate su Smartphone Immagine: Samara Menezes
3. Quindi premere il pulsante scritto « Automatico » in modo che l’applicazione ascolti entrambi.
Stampa immagine da smartphone: Samara Menezes
4. Il passaggio successivo è iniziare a parlare, ma ricorda di attendere qualche secondo affinché l’app traduca. Compariranno a schermo le due lingue scritte nei due campi, e l’applicazione pronuncerà la frase tradotta.
Questa funzione non è disponibile in tutte le lingue, quindi vale la pena verificare in anticipo se la lingua che stai cercando è disponibile.
È anche possibile eseguire la traduzione vocale nella schermata principale, basta scegliere la lingua che verrà parlata e in cui dovrebbe essere tradotta, quindi tenere premuto il pulsante blu che si trova al centro nella parte inferiore dello schermo.
Come tradurre il testo all’interno di un’immagine
Lo strumento è anche in grado di rilevare le lingue scritte sulle immagini e di tradurle. Questa funzione è possibile tramite l’applicazione mobile ed è molto semplice.
1. Nella home page di Google Translate, premere il pulsante situato in basso a destra dello schermo.
Stampa immagine da smartphone: Samara Menezes
2. La fotocamera si accenderà, seleziona la lingua desiderata e punta la fotocamera sull’immagine che vuoi tradurre, oppure, se vuoi tradurre qualcosa che è nella memoria del dispositivo, basta premere il quadratino nell’angolo in basso a destra del schermo.
Stampa immagine da smartphone: Samara Menezes
3. Nella parte inferiore dello schermo, appariranno le opzioni su come si desidera leggere le informazioni sull’immagine, selezionarle e il gioco è fatto, contenuto tradotto.
Questa funzione può essere molto utile quando si viaggia se si desidera tradurre cartelli informativi, etichette di prodotti o menu di ristoranti.
Traduci un intero sito web
L’applicazione può anche tradurre interi siti web da altre lingue nella nostra, tramite smartphone o browser. Consulta la seguente procedura dettagliata su come tradurre i siti Web tramite telefono cellulare:
1. Inserisci il sito web che desideri tradurre.
2. Toccare i tre punti accanto al campo dell’URL.
Stampa immagine da smartphone: Samara Menezes
3. Si aprirà una serie di opzioni, trova quella con il nome “Traduci…”
Stampa smartphone Immagine: Samara Menezes
Presto la pagina sarà tradotta in portoghese.
Per tradurre un sito Web tramite il browser, attenersi alla seguente procedura.
1. Nel campo di ricerca di Google, cerca « Google Translator »
2. Selezionare la prima opzione.
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
3. Fare clic sull’opzione « Siti ».
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
4. Apparirà un campo al centro dello schermo, basta copiare l’URL del sito che vuoi tradurre in questo campo e cliccare sulla freccia blu a lato. Pronto, la tua pagina si aprirà in una nuova scheda già tradotta.
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
Traduci un documento
Attraverso il browser è inoltre possibile tradurre file fino a 10MB nei formati .pdf, .pptx, .docx e xlsx. Può essere utilizzato per tradurre contratti, articoli, curriculum e qualsiasi altro documento all’interno degli standard sopra menzionati.
Per tradurli, procedi nel seguente modo.
1. Accedi a Google Traduttore tramite il browser
2. Seleziona l’opzione « Documenti » dai pulsanti in alto
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
3. Sulla sinistra, selezionerai la lingua di partenza del documento, e sulla destra, la lingua in cui vuoi tradurre. Se non conosci la lingua del documento, seleziona « Rileva lingua »
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
4. Fare clic sul pulsante « Sfoglia nel mio computer » situato al centro dello schermo
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
5. Selezionare il file sul computer che si desidera tradurre e fare clic su « Apri ».
6. Quindi cliccare su “Traduci” e poi su “Scarica la traduzione”, per scaricare il file tradotto, oppure, a seconda del file, la frase può essere scritta come “Visualizza traduzione”.
Stampa Immagine di Google Traduttore: Samara Menezes Stampa Immagine di Google Traduttore: Samara Menezes
Ecco fatto, il tuo file tradotto è pronto per essere letto.
Salva parole ed espressioni importanti
Per chi usa molto lo strumento, è anche possibile salvare parole o frasi che si usano frequentemente. Per salvarli nell’applicazione mobile, basta digitare il testo e premere la stella che appare nell’angolo in alto a destra durante la traduzione della parola o della frase.
Stampa Google Translate su Smartphone Immagine: Samara Menezes
Per accedervi, proprio sulla schermata iniziale c’è una stella nell’angolo in alto a sinistra, basta premere l’icona della stella e appariranno tutte le parole o frasi che hai salvato.
Stampa Google Traduttore su Smartphone Immagine: Samara Menezes Stampa Google Traduttore su Smartphone Immagine: Samara Menezes
Nel browser, non appena traduci un testo, appare una stella nel campo delle parole tradotte, premila per salvare il messaggio.
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
Per accedervi basta andare sulla stella che si trova nell’angolo inferiore dello schermo con la scritta « Salvato ».
Stampa Google Traduttore Immagine: Samara Menezes
Inoltre, in questa opzione è anche possibile scaricare le parole salvate da Fogli Google. Basta fare clic sull’icona Fogli Google e quindi su « Importa dati ».
Stampa Immagine di Google Traduttore: Samara Menezes Stampa Immagine di Google Traduttore: Samara Menezes
Ed ecco fatto, tutte le tue frasi salvate sono ora disponibili in un foglio di calcolo da consultare quando vuoi!
Hai visto i nuovi video su Youtube dello sguardo digitale? Iscriviti al canale!
Il post 5 Suggerimenti per utilizzare Google Translator in modo più efficiente è apparso per la prima volta su Olhar Digital.